极光之意 第38节 (第1/3页)

    【净洗铛，少著水，柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催他，火候足时他自美。】

    【黄州好猪rou，价贱如泥土。贵者不肯吃，贫者不解煮，早晨起来打两碗，饱得自家君莫管。】

    宗意听得云里雾里的，尤其是上半部分。

    有姐不用，更待何时？

    “jiejiejiejie姐，翻译第一句。”宗意跳过了问问的的阶段，直接下发指令。

    梦心之难得好兴致，几乎是用唱的回应：“洗刷刷洗刷刷，先把锅锅洗干净。控火候控火候，再把火火压一压。别催他别催他，火候够够才美味。”

    “哎呀，你俩好烦啊，吃的东西可不可以不要在这儿打哑谜呀。”宗意急了：“再不说里面是什么，我可要自己打开看了。”

    梦心之把宗意垂在炉子旁边的手，轻轻往后拉了拉，确认宗意不会被烫到，才开始反问：“我刚刚不是都说了这是猪rou之歌吗？你想想，把猪rou之歌翻译成古汉语，应该叫什么？”

    宗意稍作思考就有了答案：“猪rou曲。”

    “差不多，很接近了。”梦心之没有再卖关子：“这首词叫《猪rou颂》，写的是东坡rou的标准做法。”

    “那为什么不叫《东坡rou颂》？”宗意不解。

    “东坡rou是我们后世人为了缅怀这道菜的祖师爷给出的【尊称】，他自己当时肯定不会这么叫啊。”梦心之温声细语地解释。

    给宗意做完解答，梦心之又开始关心起了宗极：“爸爸不是得了麦粒肿吗？怎么还敢大晚上做这么一大锅rou。你不怕明天mama起来找你算账呀？”

    “唉，这个嘛，东坡居士得了红眼病都能吃rou，你爸爸我眼睛这边长了个都还看不太出来的小小麦粒肿算什么？”

    “说来也对。”梦心之和宗极对视了一下，

    而后，两个人同时开怀大笑。

    宗极笑得眉毛都飞了起来，捂着自己的一直眼睛，说道：“余患赤目，或言不可食脍。余欲听之，而口不可。”

    梦心之笑得眉眼弯弯，接话道：“曰:「我与子为口，彼与子为眼，彼何厚，我何薄？以彼患而废我食，不可。」”

    宗极和梦心之你一言我一语，有着无尽的共鸣，直接形成了一个结界。

    这让宗意非常气愤。

    平时她不在的时候，jiejie和爸爸“开结界”让mama吃醋也就算了，这会儿小公主莅临现场，竟然还敢这么搞小团体，会不会有点太过分？真以为她不敢告状？

    “你俩够了！”宗意站起来，两手叉腰。

    “爸爸错了。”

    “jiejie错了。”

    宗极和梦心之异口同声。

    擅于道歉这件事情，在梦心之这儿，也是有家学渊源的。

    宗极率先开口和宗意解释：“爸爸和jiejie刚刚说的，是苏东坡的了红眼病却又放不下吃rou这件事情的故事。”

    梦心之接话：“爸爸说的那句话的翻译过来，是这样的——【我得了红眼病，医生劝我不要吃rou。我很想听医生的，但是我的嘴巴不答应。】”

    宗极又接上了梦心之的话，说道：“你jiejie说的那句，是替嘴巴发声，嘴巴是这么说的——【我是你的嘴巴，他是你的眼睛。凭什么他说话就那么一言九鼎，我说话就这么人微言轻？明明是眼睛他犯了病，你凭什么不让嘴巴我吃东西？这怎么可以！本嘴巴坚决不同意。】”

    宗