炮灰女友十八 (第7/8页)

她困顿，得意说道：“我睡不着，你念故事给我听。”

    郁小小三白眼。

    他指指病房外，郁小小清醒些许，瞪他一眼，随便抽一本书，“听什么？”

    “随便。”

    “白雪公主？”

    摇头。

    “寓言故事？”

    摇头。

    “铁路杂谈？”

    摇头。

    “你到底想听什么？”

    “不那么童话的。”

    郁小小随手抽本诗歌。

    “普－希－金－听不听？”

    “试试。”

    “你与我之间。”

    “你与我之间，爱情竟如此淡薄、冷静而又纯洁，像透明的空气，像清澈的流水，在那天上月和水中月之间奔涌。”

    “没了？”

    “没了。”

    “接着念。”

    “致凯恩。”

    “我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。　　在绝望的忧愁的折磨中，在喧闹的虚幻的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的面影。”

    “许多年代过去了。狂暴的激情驱散了往日的梦想，于是我忘记了你温柔的声音，还有你那天仙似的面影。在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的岁月就那样静静地消逝，没有神往，没有灵感，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。”

    “如今灵魂已开始觉醒：于是在我的面前有出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的精灵。我的心狂喜地跳跃，为了它一切又重新苏醒，有了神往，有了灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。”

    郁小小越念越迟疑，这怎么都是些爱情诗？她哗啦啦翻过去，却见扉页写着普希金－爱情。

    “怎么不念了？”他的声音很平静。

    “翻译得不好，”郁小小扯了个借口，她要把书放回去，就听见床上的人说：“接着念。”

    “我给你换一本。”郁小小起身，她不想接触这些，太尴尬了，还不如歌颂兄弟友情。

    “接着念。”他的声音很坚决，手伸出来拉住郁小小的衣摆。

    郁小小扯不开，只得继续念。

    “我需要你，只需要你。”

    “我需要你，只需要你──我的心不停地重述这句话。日夜引诱我的种种欲念，都是透顶的诈伪与空虚。就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，在我潜意识的深处也呼出响声──我需要你，只需要你。正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于静谧，我的反抗冲击着你的爱，　　而它的呼声也还是──我需要你，只需要你。”

    低低的奇怪的声符响起，伴随着一句又一句的短诗，听起来像是某种语言。随着最后一句话落下，床上的人又说了句什么，模糊听起来像是重复。

    他低低笑起来，晕黄的灯光下显得些许鬼魅。郁小小毛骨悚然，她问：“你说什么？”

    他不回答，只指指那本捧在郁小小手上的书，“那是我妈的翻译。”

    啊，我刚刚是不是说翻译得不好来着？郁小小有些尴尬。

    “确实翻译得不好，她是个门外汉。”路海笑道：“她很喜欢普希金的诗，尤其是爱情诗，翻译了不够，还要把它出版，然后送给别人。”

    “我这里也留了一本。”他说道：“就是你手上这本。”

    书顿时烫手了起来。

    “伯母的遗物啊。”郁小小干笑，她要把书放回去。路海伸手过来，把书抽走。一页页爱惜地抚过去。

    “她说要把这些诗都念给爱人听，但她的爱人也始终没有时间听她念这些。不过是些酸诗。”路海明显在学谁说话，话里是赤裸裸的讽刺，“她喜欢芭蕾，喜欢戏剧，喜欢一切梦幻而美好的东西。而这些东西并没有带给她抚慰，只有冰冷的伤痛和背叛。”

上一页 目录 下一页