分卷阅读31 (第1/2页)

    因为纳不起税，镇上的房子也不再是他们的了。他们住着连黑人都不住的两间房子，罗斯玛丽已经到了婚龄却无法体面地嫁出去，长子送来的钱被她的丈夫愤怒地还了回去，再附带着教训她和女儿一番——她们陪他挨饿，她们陪他去死。但这所有的一切，巴特勒夫人都选择原谅，并非由于她的品德多么高尚，而是由于她爱他。

原谅他是由于我爱他，我爱他是由于我嫁给了他。并非由于我爱他所以才嫁给他，而是因为嫁给他所以我必须爱他。

我嫁给他，我别无选择，我只能爱他。

“滚出我的房子！”老巴特勒先生将桌上的一沓美钞摔在了瑞特的脸上。

瑞特没恼，他只是淡淡地说了句:“我以为至少你会愿意见见我的妻子。”然后他对母亲和meimei告辞，拉着斯嘉丽离开了。

“他只要他的体面，他不要我，斯嘉。”瑞特望着斯嘉丽苦笑，她看到的是面具后隐藏的痛苦灵魂。

他们无声地站在破败的庄园门口，他稍稍弯下腰好让斯嘉丽搂着他的脑袋，她抚摸着他的发，一下又一下，给他以力所能及的安慰。

她忽然想起来查尔斯顿的途中，他突然岔开了话题，说:“我想让你了解全部的我，而这将会是其中一方面。答应我，斯嘉，你不会对我感到失望。”他牵起她的手，吻了她的手背。

不自觉的，斯嘉丽轻触了自己的手背。接着，她踮起脚尖，吻了他的额头。

她想起自己的父亲，奥哈拉先生自从奥哈拉太太去世时起便已经被攻破了，他的心早在那时候就死了。他端坐在餐桌上首，俨然一个须发花白的龙钟老人，一双视力衰弱和茫然若失的眼睛死死地盯着门口，脑袋略略点着，显然在谛听爱伦的衣裙声，他喃喃地说：“我们得等等奥哈拉太太，她晚啦！”

斯嘉丽觉得眼睛有些酸涩，她眨了眨眼，牵起瑞特的手，十指相扣，他们转身离开了这一处令人窒息的禁锢地。这回，让我领着你吧，瑞特。

此时的查尔斯顿还未从战争中完全恢复过来，但作为美国南卡罗来纳州的一座港口城市，它的恢复力不会低。而春夏时节的查尔斯顿特，杜鹃、山茶、玫瑰、茉莉与挺拔青翠的棕榈树争相辉映。或许它暂时失去了现代工业的力量，却仍然保留了大自然的馈赠。

“查尔斯顿是个好地方，斯嘉。”斯嘉丽听瑞特忽然这样说道。她有点儿惊讶:“我以为你讨厌它。”

“是啊，我讨厌它，或许……但它仍然不失为一个好地方。”瑞特瞧着她笑，他轻柔地捏了捏斯嘉丽的耳垂，说:“听见船鸣笛的声音了吗？”

斯嘉丽点头，不仅仅是鸣笛声，在飞鸟的婉转歌喉中她甚至隐约听见了海浪声。

“我的人生从这个这儿开始，而那个海港赋予我新生。”瑞特朝南指向天空。

“来吧，斯嘉，我现在可打算给你讲讲我自己啦。”他握着斯嘉丽的手，向前迈开步伐。

“我是巴特勒家的长子，斯嘉，你知道长子意味着什么。它意味着责任，身为长子，从出生起便得背上巴特勒家的责任，况且责任分很多种，比如维护'家族荣誉'——我父亲的说辞，或者替巴特勒家生下继承人……先不说传宗接代这事儿，就说说'家族荣誉'吧。这词儿可是是会变的，亲爱的。决定所谓'家族荣誉'