韩网车卞短篇翻译【AI翻译,一部分人工修改】_短篇6 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   短篇6 (第4/6页)

起来。水是温暖的,空气是冷的。沉入其中。

    -------------------

    你也回到了医院,我也是。还不到一天的时间就出来了。别人的血充满了我的身体。像被水冲走一样。我必须把撕裂的皮肤缝合起来,用绷带紧紧包扎住双臂,而你则需要在破门而入时保护自己肿胀的肩膀。所以我的呼吸再次散落在空中。当所有处理结束时,你没有说任何话。

    趁着你小睡片刻之际,我爬上屋顶投身下去。你试图阻止但失败了,并撞击头部于地面上。手术部位几乎分开并流血了出来。你固定住右肩膀的保护装置已经完全松脱,在人们赶来之前我们用全身束缚彼此纠缠在一起。虽然已经进入春季但早晨依然懒散,在太阳升起后染红世界之际,我们因各自原因挣扎着相互纠结。

    由于连续两次自杀未遂,医生建议进行保护病房住院治疗。你立刻拒绝了。不,更像是喊出“不行”的呐喊。你没有权利这样做。虽然你承担了所有的治疗费用,但从法律上来说,你仍然是别人。一开始就有可能定义我们之间的关系吗?如果我决定住院,那就结束了。你应该清楚这一点。无法回头了。要再次出院必须得到我的同意或者家人的许可。无论哪种情况下都没有机会插手进来所以肯定会感到恼火吧?但是我知道为了彻底结束这件厌倦事情需要做出怎样的选择与你心情无关. 我拒绝了提议. 医生用忧虑的表情劝告着你. 我装作没听见. 当然他们并不知道, 因为没有办法表达.

    "...花开啦, 大概春天已经来临."

    在离开医院时, 你说道. 由于不能回应任何话语所以只能算作自言自语. 在你视线所及处盛开着小而黄色的花朵. 不是金银花, 是小时候常见的花. 叫什么名字来着? 好像是樱花...和梅花一起最早开放的春天之花. 六片分离的黄色花瓣。有冲动想要踩碎它们。还有想要跳进马路上去的心情。但没有付诸行动,只是收回视线坐上了你叫来的出租车。你看着我,默默地跟随着我。

    到达你家时差点笑出声来。门口已经消失得无影无踪,连家具也几乎没有剩下多少了。器物们或许被藏起来了、或者被清空了,在眼前毫不显眼;大理石地板上鋪满适合孩子生活用品使用那种垫子密密麻麻地铺设着。“荒谬”的部分毋庸置疑就是安装在所有有角度的物品上的保护套。你没有离开我的身边,所以肯定是请了人来照顾我,但这真是一种虚假的努力。你看着我敏锐地观察着。像被遗弃、受伤的小狗那样望着我,眼神中没有发出哼哼声,只是正好如此。

    日常生活缓慢流逝。在清醒时刻,我只眨了眨眼睛而已。你拉扯我就跟随走,你让我吃什么就吃什么。当有个电话打进来时,在听到手机那头传来的声音和语言后可以推测应该是你mama打来的电话。你在半梦半醒之间听到了那个声音后,看了看我迟疑不决地上楼去了。通往露台的门被堵得很难开启,无处可躲也无法隐藏自己,在观察我的同时并未向外传达任何声音。趁你暂时离开座位之际,我将每天必须服用的药物和急救箱里装满感冒药、止痛药等药物全部都吞下去了。我紧绷着肚子,看着你从楼梯下来。意识变得模糊起来。

    融化的胃壁和呕吐出血会产生棕色块状物。这是因为胃酸。在一个星期后回到医院,我了解到了这个事实。虽然有放任自流的可能性,但你却不能那样做。你不仅束缚着我,还限制着我,并威胁我,最终又再次动手打我。但是我忍住了尖叫声。相反,找到了逃离的方法。只要成功一次就够了,而你必须考虑数十种变量才能取胜。对于赢得来说并不困难的战斗。当拒绝吃饭时,你强迫喂食导致食物进入气管中去了祷告里面去了. 我无法呼吸,我的愿望差点成真. 无用之身体坚定地执行反射作用以抵抗医生. 在地板上咳嗽很久看见你. 你屏住呼吸. 直到脸色发青.

    已经很长时间感觉不到完整的一天过去了. 当我受伤时, 你也会受伤. 如果我不吃饭, 你也不会吃饭. 失去了世界的是我, 但你看起来像一个失去了世界的人. 当我干燥时, 你也会变得干燥. 那件衣服你总是穿得很合身,现在却松垮垮的。我观察到的你的情绪怎么说呢?真
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页