关键句是死亡（出书版） 第27节 (第3/5页)

洛克伍德的袖子上。”

    “我想你肯定注意到了。是的，是她干的。那是她的——那个词怎么说来着？法语……”

    “得意之作。”

    “没错。”霍桑笑道。

    “你也看见了，你应该提一下的。”

    “这太明显了，老兄。只有两种可能性。阿德里安·洛克伍德杀了理查德·普莱斯，在墙上涂写时，油漆溅到了衬衫上……”

    “或者是戴维娜涂上的。”

    “如果他们睡在一起，她就能很容易拿到他的衣服。当然，她知道应该涂上什么颜色的油漆。”

    “因为我告诉了她。”

    霍桑喝完咖啡，向窗外望去。雨势开始减弱，但灰色的水珠仍挂在玻璃上。“你不需要对自己这么苛刻，托尼。我们破案了，我得到了报酬，而你得到了写书的素材。对了，我还没有看到第一本。他们给你寄来了吗？”

    “没有，我也没看到。”

    “希望有个好看的封面，不要太文艺，上面可以印一些血迹。”

    “霍桑……”我开口道。

    不知怎么的，在我坐下来之前，就知道自己会说出下面这些话。吉尔是对的。

    “我觉得这可能不是个好主意，我是说这些书。我是一个小说作家，不是传记作家，我不喜欢这样。很抱歉，我会完成这一部，因为我已经获取了所有的素材。不过我要给希尔达·斯塔克打电话，让她取消第三部 书的合同。”

    他沉下脸来：“为什么？”

    “因为你刚才说的话！我们一起调查了两起案件，两次我都说了些愚蠢的话，把事情搞砸了，两次我都差点送命。我是个十足的傻瓜，这让我感觉很不好。你利用我、设计我去陷害格伦肖警探。但更糟糕的是，你居然祝贺我。你还劝我，说我已经成功地解决了问题，但我得出的结论都是错的。”

    “我更正一下，不全是错的。阿德里安·洛克伍德的眼睛确实有问题。”

    “得了吧！我承认，我不够聪明，不能当福尔摩斯，但我要告诉你，我也不想当华生。我认为这样是行不通的。我们最好还是分道扬镳吧。”

    他一时没有说话，看起来很心烦。

    “你这么说只是因为你此时很痛苦。”他终于喃喃自语道，“你被刺伤了，我很惊讶他们竟然这么快就让你出院了。”

    “不是那样的……”

    “而且天气也很糟糕。”他不想让我说话，接着往下说，“如果外边阳光明媚，你就会改变主意的。”他指了指外面，“作家不是经常这么写吗，天气会影响人的心情。”

    “情感误置[2]。”我说。

    “没错！”他的眼睛亮了起来，“这正是我要说的，你是一个作家，你了解这些的。而且，我敢打赌，你今晚回家整理笔记时，一定会描述天气有多糟糕。你会选最恰当的词，让黑衣修士桥、法灵顿路……活灵活现。这是我无法做到的。这就是我们能够成为很好的合作伙伴的原因。我只是个跑腿的，剩下的得由你来完成。”他笑道，“我们的书可以叫《犯罪团伙》[3]。”

    “已经有一本书叫这个名字了。”

    “老兄，我相信你可以取个更好的名字。”

    我向窗外望去，仍旧犹豫不决。但是，雨终于停了，我似乎感觉到有几缕阳光正在照进来。

    注释：

    [1]数字1形状类似单词i（我）。英文8的发音eight与“恨”（hate）相似，2则替代了u（你/you）。其他类似的表达还有ih8u，ihu，ihy等，在社交网络上年轻人间发信息的时候很常见。

    [2]情感误置说（doe of pathetic fallacy）是指英国罗斯金解释艺术中情感作用